🔍 Search: ÊTRE INTERDIT

• 금지되다 (禁止 되다) Verbe
  • 1 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위가 이루어지지 못하게 되다.
    1 ÊTRE INTERDIT, ÊTRE PROHIBÉ: Être défendu de faire une action en vertu de la loi, d'un règlement.
• 금지당하다 (禁止當 하다) Verbe
  • 1 법이나 규칙이나 명령 때문에 어떤 행위를 하지 못하게 되다.
    1 ÊTRE INTERDIT, ÊTRE PROHIBÉ: Être défendu de faire une action en vertu de la loi, d'un règlement.
• 금기시되다 (禁忌視 되다) Verbe
  • 1 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일이 하면 안 되거나 피해야 한다고 여겨지다.
    1 ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME TABOU, ÊTRE INTERDIT: Etre considéré comme défendu ou exclu pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes.
• 못쓰다 Verbe
  • 1 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1 ÊTRE AMAIGRI: (Corps ou visage) S'amaigrir à cause de la détérioration de la santé ou de soucis.
  • 2 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2 NE PAS ÊTRE BON, ÊTRE INTERDIT DE: Ne pas être correct ou être interdit de faire ainsi.
• 통제되다 (統制 되다) Verbe
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
    1 ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE RESTREINT, ÊTRE INTERDIT: (Action) Être limité selon une directive ou un but.
  • 2 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.
    2 ÊTRE CONTRÔLÉ: (Activité de la presse ou de l'économie) Être restreint par le pouvoir ou par la force.

• 연금되다 (軟禁 되다) Verbe
  • 1. 일정한 장소에 갇혀 드나들지 못하게 되다.
    1. ÊTRE TENU EN RÉSIDENCE SURVEILLÉE, ÊTRE ASSIGNÉ À DOMICILE (RÉSIDENCE): Être enfermé dans un lieu déterminé et être interdit d'en sortir.
• 처박히다 Verbe
  • 1. 몹시 세게 박히다.
    1. SE COGNER, SE HEURTER: S'enfoncer violemment.
  • 2. 함부로 마구 박히다.
    2. SE COINCER, SE PLANTER: S'enfoncer grossièrement sans réfléchir.
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3. SE FOURRER: Se ficher ou entrer grossièrement sans réfléchir.
  • 4. 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4. ÊTRE ENFERMÉ, ÊTRE CLOÎTRÉ, ÊTRE CONFINÉ: Être astreint à rester au même endroit et être interdit de sortir pour se rendre ailleurs.
• 못쓰다 Verbe
  • 1. 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1. ÊTRE AMAIGRI: (Corps ou visage) S'amaigrir à cause de la détérioration de la santé ou de soucis.
  • 2. 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2. NE PAS ÊTRE BON, ÊTRE INTERDIT DE: Ne pas être correct ou être interdit de faire ainsi.
• 동결 (凍結) Nom
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1. GEL, CONGÉLATION: Fait de geler sous une basse température ; action de faire geler en abaissant la température.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2. GEL, BLOCAGE: (Affaire, projet, activité etc.) Fait d'être suspendu ; fait de suspendre.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3. GEL, BLOCAGE: (Utilisation ou transfert de biens, de fonds etc.) Fait d'être interdit ; fait d'interdire.